1 00:04:23,760 --> 00:04:26,319 Ela não se parecia em nada com Eva Green. 2 00:04:26,520 --> 00:04:30,599 Quando a conheci, ela tinha um laptop rosa e extensões de cabelo 3 00:04:30,800 --> 00:04:34,079 e ela achava que Fellini era uma marca de champanhe. 4 00:04:34,280 --> 00:04:37,039 Estava claro que ela não poderia ser minha namorada. 5 00:04:37,680 --> 00:04:41,959 Naquele exato momento percebi que havia me apaixonado por ela. 6 00:04:42,600 --> 00:04:44,719 Eu joguei uma bola de neve nela, mas ela continuou sorrindo 7 00:04:44,920 --> 00:04:46,199 como se nada tivesse acontecido. 8 00:04:46,400 --> 00:04:47,879 Estava quase brilhando. 9 00:04:48,080 --> 00:04:51,279 Ela realmente gostou de tudo que estava acontecendo com ela. 10 00:04:51,480 --> 00:04:54,439 Ele nunca tinha visto isso antes e ficou impressionado. 11 00:04:54,640 --> 00:04:58,159 Como se ele tivesse saído direto de um desenho animado da Disney. 12 00:04:58,360 --> 00:05:00,959 Então eu descobri que ela era uma ninfomaníaca 13 00:05:01,160 --> 00:05:03,799 e isso rapidamente nos uniu. 14 00:05:04,000 --> 00:05:06,679 Nós dois gostávamos de sexo, 15 00:05:06,880 --> 00:05:10,039 então demorei algum tempo para perceber que éramos diferentes. 16 00:05:10,240 --> 00:05:12,119 Que não éramos um bom casal. 17 00:05:12,320 --> 00:05:15,239 Eu estava animado por causa do sexo incrível que fizemos. 18 00:05:15,440 --> 00:05:17,719 Mas o sexo não é suficiente. 19 00:05:17,920 --> 00:05:21,839 Então comecei a perceber que não poderia mais ficar com ela. 20 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 Eu adoraria, mas então percebi 21 00:05:23,920 --> 00:05:25,609 que eu tive que sair daquele desenho da Disney. 22 00:05:25,720 --> 00:05:28,439 No começo comecei a dormir em outro quarto, 23 00:05:28,640 --> 00:05:32,119 mas então decidi contar a ele que íamos terminar. 24 00:05:32,320 --> 00:05:33,719 Mas o que é interessante, 25 00:05:33,920 --> 00:05:35,340 é que ela não ficou surpresa ou assustada. 26 00:05:35,360 --> 00:05:37,719 Ele apenas sorriu e disse: “Acho que não”. 27 00:05:37,920 --> 00:05:40,239 Acho que ainda não terminamos. 28 00:05:40,440 --> 00:05:42,239 Perguntei-lhe porquê e ele disse-me: 29 00:05:42,440 --> 00:05:44,879 - "Bem, porque não podemos." - "Mas por que?" 36 00:05:58,280 --> 00:06:02,159 30 00:05:45,080 --> 00:05:47,319 "Porque somos como barras Twix. 31 00:05:47,520 --> 00:05:49,279 Não podemos quebrar." 32 00:05:49,480 --> 00:05:50,839 Há 18 meses, 33 00:05:51,040 --> 00:05:53,279 Tenho tentado dizer a Natasha que não estamos mais juntos. 34 00:05:53,480 --> 00:05:56,719 Mas ela apenas ri e diz que somos como barras Twix. 35 00:05:56,840 --> 00:05:58,079 Às vezes eu sinto como se eu tivesse entrado em um documentário da versão Gone Girl, 37 00:06:02,800 --> 00:06:04,799 mas ao contrário de Ben Affleck, 38 00:06:05,000 --> 00:06:07,719 isso estava acontecendo comigo na vida real. 39 00:06:15,360 --> 00:06:19,199 Natasha, você fez lobotomia quando criança? 40 00:06:19,400 --> 00:06:22,039 Você não entende que estou namorando outra garota agora? 41 00:06:22,240 --> 00:06:24,599 Quando você vai sair do meu apartamento? Esse apartamento é meu, você sabe. 42 00:06:24,800 --> 00:06:26,319 Quem é sua nova garota? Ela 43 de 45 00:06:32,040 --> 00:06:33,739 00:06:26,960 --> 00:06:29,239 O nome dela é Masha. 44 00:06:29,440 --> 00:06:31,919 Ela é apenas mais uma namorada, você sempre sonhou de fazer sexo com um de seus alunos. 46 00:06:34,040 --> 00:06:35,679 - Isso não significa nada. - O que está acontecendo? 47 00:06:35,880 --> 00:06:37,479 Quando você vai embora? 48 00:06:38,120 --> 00:06:39,199 Como em uma semana. 49 00:06:39,400 --> 00:06:41,479 Me conta, quanto tempo dura a sua semana? 50 00:06:41,680 --> 00:06:43,799 - Olha, eu preciso... - Não, me diga quanto tempo? 51 00:06:44,000 --> 00:06:46,399 Preciso encontrar um novo apartamento. Não posso me mover agora. 52 00:06:46,600 --> 00:06:49,039 É desconfortável para mim morar no apartamento da Masha. 53 00:06:49,240 --> 00:06:52,519 - Já se passaram duas semanas. - Bem, venha morar aqui. 54 00:06:52,720 --> 00:06:55,239 Eu farei isso quando você me der as chaves e for embora. 55 00:06:55,440 --> 00:06:57,839 Preciso de algum tempo para encontrar um novo lugar. 56 00:06:58,720 --> 00:07:01,559 Acho que, como homem, você deveria esperar um pouco. 57 00:07:01,760 --> 00:07:04,999 Principalmente porque você está apaixonado e gostando. 58 00:07:05,200 --> 00:07:07,359 Você não precisa ser tão irônico. 59 00:07:07,560 --> 00:07:10,439 - Nos sentimos ótimos juntos. - E quanto ao seu sexo? 00:07:24,640 --> 00:07:28,159 60 00:07:12,040 --> 00:07:13,679 Ok, mas... 61 00:07:14,560 --> 00:07:16,119 Droga, vá para o inferno! 62 00:07:16,320 --> 00:07:18,799 Nosso sexo está bem e esse não é o ponto... 63 00:07:19,000 --> 00:07:21,719 Não fazemos sexo agora porque Masha está em jejum. 64 00:07:21,920 --> 00:07:24,439 É por isso que não temos privacidade, entendeu? 65 E não tente me chantagear com sexo, ok? 66 00:07:29,040 --> 00:07:30,999 Não, só estou perguntando como foi o sexo. 67 00:07:31,080 --> 00:07:33,879 Acho que é uma pergunta normal. Afinal, somos amigos agora. 68 00:07:34,080 --> 00:07:36,439 E nós temos um ótimo sexo, 69 00:07:36,640 --> 00:07:38,399 e ótimos relacionamentos e trabalho. 70 00:07:38,600 --> 00:07:39,999 Sim, que legal isso 71 00:07:40,000 --> 00:07:43,399 Estou tentando me livrar de você há quase um ano. 72 00:07:43,600 --> 00:07:45,359 Tudo é super legal! 73 00:07:46,720 --> 00:07:48,119 Eu não sei o que dizer. 74 00:07:48,320 --> 00:07:51,079 Eu te dei dinheiro para pagar o aluguel. Eu não vou te expulsar. 75 00:07:51,280 --> 00:07:55,359 Mas você vê, não podemos ficar juntos. 76 00:07:56,240 --> 00:07:58,239 Não é culpa do disco bluray 77 00:07:58,440 --> 00:08:01,599 que você não pode encaixá-los em um videocassete. 78 00:08:01,800 --> 00:08:03,999 Não é culpa do disco bluray. 79 00:08:05,160 --> 00:08:06,759 Adoro suas metáforas. 80 00:08:06,960 --> 00:08:08,679 Eles me excitam muito. 81 00:08:09,320 --> 00:08:12,159 Você se lembra de como estávamos a caminho de São Petersburgo 82 00:08:12,360 --> 00:08:14,719 ficamos naquele hotel legal em Novgorod? 83 00:08:14,920 --> 00:08:16,799 Não, não me lembro de nada. 84 00:08:17,000 --> 00:08:19,419 Talvez tenha sido você quem fez uma lobotomia então? 85 00:08:19,520 --> 00:08:22,879 Eu gostaria que fosse assim, mas não sei como, o que pesquisar no Google, 86 00:08:23,080 --> 00:08:26,239 onde conseguir um, para que eu possa esquecer de você. 87 00:08:26,640 --> 00:08:28,959 Você não sabe o que aconteceu comigo ontem? 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,439 Não, diga-me. 90 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,359 Criei o filme:"O Eterno Brilho da Mente Imaculada? 96 00:08:33,560 --> 00:08:36,519 Eu acho que é um roteiro tão bom que você pode ir a algum lugar 91 00:08:36,720 --> 00:08:40,119 e eles apagarão sua namorada da memória. 92 00:08:40,320 --> 00:08:42,879 Aquela que te incomoda como Glenn Close em “Atração Fatal” 93 00:08:43,080 --> 00:08:45,599 Não se preocupe, você sabe como isso termina. 94 00:08:45,800 --> 00:08:48,599 Natasha, é só arrumar suas coisas e ir embora, ok? 95 00:08:48,800 --> 00:08:51,039 Faça isso em uma semana ou dez dias. 00:08:51,240 --> 00:08:52,719 Vou te dar um tempo. 97 00:08:52,920 --> 00:08:57,399 Você entende que desta vez terminamos de verdade, ok? 98 00:09:09,223 --> 00:09:12,423 FILMES ALMAS PERDIDAS 99 00:09:15,947 --> 00:09:17,947 PRESENTES 100 00:09:25,771 --> 00:09:28,171 UM FILME DE GERALD 101 00:09:56,595 --> 00:09:59,695 "MÁQUINA DE AMOR" 102 00:10:08,119 --> 00:10:16,119 Parte um: A Grande Fuga. 103 00:12:49,480 --> 00:12:52,239 Ela às vezes pensava que eu não era quem ela precisava. 104 00:12:52,440 --> 00:12:53,919 Foi ele. 105 00:12:54,120 --> 00:12:57,559 Eles tinham seu próprio relacionamento misterioso, 106 00:12:57,760 --> 00:13:00,239 sobre o qual não sei nada. 107 00:13:01,840 --> 00:13:03,679 Que eu só os irrito, 108 00:13:04,320 --> 00:13:06,279 que eles querem se livrar de mim. 109 00:15:41,240 --> 00:15:42,999 Não, ela não está se movendo. 110 00:15:44,120 --> 00:15:46,599 Ela não faz nada de errado, ela simplesmente não vai embora. 111 00:15:46,800 --> 00:15:48,759 Não é que eu faça loucuras, não. 112 00:15:49,160 --> 00:15:50,839 É apenas uma Natasha maluca comum. 113 00:15:51,480 --> 00:15:55,119 Ele me escreve que está sangrando até a morte, que me veria na vida após a morte. 114 00:15:55,800 --> 00:15:57,479 E ele não sabia onde ela estava. 115 00:15:57,680 --> 00:15:58,999 Eu respondi dizendo: 116 00:15:59,200 --> 00:16:03,199 "Ok, vamos voltar a ficar juntos, irei para São Petersburgo amanhã." 117 00:16:03,400 --> 00:16:05,639 Apenas para distraí-la e confortá-la. 118 00:16:05,840 --> 00:16:07,839 Ela não respondeu por três horas. 119 00:16:08,040 --> 00:16:10,279 -Eu não sabia onde ela estava. -Talvez ela estivesse ocupada. 120 00:16:10,480 --> 00:16:14,639 O que você pensaria se ela não atendesse por três horas? 121 00:16:14,840 --> 00:16:17,679 Você ficaria com medo e se sentiria culpado, certo? 122 00:16:17,880 --> 00:16:19,799 Não, pensei que ela estava morta! 123 00:16:20,000 --> 00:16:22,879 O que devo fazer com o corpo e como viver depois disso? 124 00:16:23,080 --> 00:16:24,679 Sentir-se culpado é um fato. 125 00:16:26,040 --> 00:16:28,319 Você sabe, é como sair com um buraco negro. 126 00:16:28,520 --> 00:16:31,599 Você tenta para dizer a ela que ela não é mais sua namorada. 127 00:16:33,720 --> 00:16:36,919 Eu sou um cara da moda, um diretor de cinema de autor. 128 00:16:37,120 --> 00:16:38,679 Isso é interessante para mim. 129 00:16:38,880 --> 00:16:42,439 Mas quando um filme como Cannes for lançado, 130 00:16:42,880 --> 00:16:44,159 Eu prefiro o convencional. 131 00:16:44,280 --> 00:16:47,139 Se eu disser a uma garota para ir embora, ela vai embora. 132 00:16:47,280 --> 00:16:50,959 Pessoal, estamos discutindo um assunto irrelevante. 133 00:16:51,160 --> 00:16:53,439 Natasha já é um assunto morto para mim. 134 00:16:53,640 --> 00:16:56,279 Ela não me incomoda, na verdade. 135 00:16:56,480 --> 00:16:58,759 00:17:17,080 --> 00:17:20,799 Eu não penso mais nela. 136 00:17:01,560 --> 00:17:02,639 Olá. 137 00:17:04,000 --> 00:17:05,679 Você não vai voltar novamente. 138 00:17:05,880 --> 00:17:07,999 Eu só queria agradecer a você. 139 00:17:08,200 --> 00:17:11,399 Comecei a assistir filmes da lista que você me deixou. 140 00:17:11,600 --> 00:17:14,919 Ontem vi o grande filme "Harold e Maude". 141 00:17:15,120 --> 00:17:16,879 Eu gostei muito. 142 144 É muito verossímil que a avó e o menino se amem. 143 00:17:21,280 --> 00:17:23,839 Ele me lembrou um pouco de nós. 150 00:17:24,560 --> 00:17:26,639 Você é a avó, claro. 145 00:17:28,600 --> 00:17:30,679 Eu gostaria de ver isso com você. 146 00:17:31,480 --> 00:17:34,119 Mas não gostei de "Atração Fatal". 147 00:17:34,320 --> 00:17:36,119 Por que você cozinhou o coelho? 148 00:17:36,320 --> 00:17:39,599 Não sei por que você disse que era como o protagonista. 149 00:17:46,960 --> 00:17:48,799 Tenho medo que ele nos mate 00:17:49,000 --> 00:17:50,679 porque acho que Natasha enlouqueceu. 151 00:17:50,680 --> 00:17:52,399 Literalmente louco. 152 00:17:53,600 --> 00:17:55,039 É como Freddy Krueger. 153 00:17:55,240 --> 00:17:57,919 Imagine Freddy Krueger assassinando todo mundo e eles dizem: 154 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 "Freddy, vá para a terapia." 155 00:17:59,960 --> 00:18:01,519 O que um terapeuta vai dizer a ele? 156 00:18:01,920 --> 00:18:03,839 "Freddy, não mate pessoas." 157 00:18:04,040 --> 00:18:05,719 E ele diz: "Sim, claro." 00:18:05,920 --> 00:18:07,799 E então ele mata alguém novamente. 159 167 00:18:08,480 --> 00:18:10,719 É inútil porque ele é louco, 00:18:10,920 --> 00:18:12,679 e sinto pena dela. 161 00:18:13,080 --> 00:18:15,719 Chama-se Gestalt ou algo parecido. 162 00:18:15,920 --> 00:18:18,039 - O que é aquilo? - Apenas termine. 163 00:18:18,240 --> 00:18:20,679 Nunca entendi a palavra "Gestalt". 164 00:18:20,880 --> 00:18:23,519 Parece uma unidade da força aérea nazista. 165 00:18:23,720 --> 00:18:25,779 Algo da Alemanha nazista. 166 00:18:26,460 --> 00:18:28,219 SS, Gestapo, Gestalt. 00:18:28,320 --> 00:18:30,799 O que é Gestalt? Eu não entendo. 168 00:18:33,120 --> 00:18:35,279 Como posso fechar minha Gestalt? 169 00:18:35,480 --> 00:18:37,359 O que você quer dizer? 170 00:18:38,320 --> 00:18:40,759 Tudo bem, vou fechar. Mas o que é isso? 171 00:18:41,880 --> 00:18:44,239 Ao contrário de você, não estudei em lugar nenhum. 172 00:18:44,440 --> 00:18:47,559 Não sou um homem educado. Diga-me, o que é a Gestalt? 173 00:18:48,240 --> 00:18:49,799 Bem, vamos encerrar o assunto. 174 175 00:18:54,520 --> 00:18:57,239 00:18:50,240 --> 00:18:54,039 A propósito, acho que seu peito parece um filme independente legal. Um de baixo orçamento, mas um dos bons. 176 00:18:57,440 --> 00:19:00,759 E seios enormes são como um blockbuster de US$ 200 milhões. 177 00:19:00,960 --> 00:19:04,119 Você vai ver e tudo que vê é o dinheiro investido. 178 00:19:04,720 --> 00:19:06,799 Você tem seios pequenos, 179 00:19:07,000 --> 00:19:12,319 que é um filme de US$ 300.000. 180 00:19:12,520 --> 00:19:13,939 Mas muito bom. 181 00:19:14,400 --> 00:19:18,439 Algumas mulheres dizem:"Eu tenho um busto de US$ 200 milhões, é assim. 182 00:19:18,640 --> 00:19:22,399 Não vou estudar, ler, aprender coisas. 183 00:19:22,920 --> 00:19:26,159 Serei apenas uma garota com seios de US$ 200 milhões. 184 00:19:26,360 --> 00:19:27,999 Eu tenho seios que são sucessos de bilheteria." 185 00:19:28,040 --> 00:19:29,799 E é triste, muito triste. 186 00:19:30,000 --> 00:19:33,319 Às vezes penso que meu cérebro é como seios grandes 187 00:19:33,640 --> 00:19:37,039 Não preciso fazer nada porque meu cérebro é ótimo 188 00:19:37,400 --> 00:19:40,039 Eu não preciso me educar. 189 00:19:40,240 --> 00:19:43,839 Tenho a ilusão de que sou uma garota com peitos grandes. 190 00:19:44,160 --> 00:19:47,639 Porque sou muito rápido e agora posso fazer uma piada. 191 00:19:47,840 --> 00:19:50,119 - Diga-me para fazer uma piada. - Faça-me uma piada. 192 00:19:50,320 --> 00:19:52,959 - Faça uma piada sobre uma cafeteria - Sobre uma cafeteria. 193 00:19:53,280 --> 00:19:55,279 Bem, aqui está uma piada sobre uma cafeteria. 194 00:19:55,680 --> 00:19:57,959 Meu amigo trabalha em uma cafeteria há cinco anos. 195 00:19:58,160 --> 00:20:01,279 Sempre antes de ir até a namorada, ele costumava perguntar a ela: 196 00:20:01,800 --> 00:20:04,079 "Para aqui ou para levar?" 197 00:20:06,280 --> 00:20:09,279 Bem, pelo menos foi rápido. Você sabe, sem dúvida. 198 00:20:09,480 --> 00:20:11,399 A coisa mais estúpida na arte é a dúvida. 199 00:20:12,000 --> 00:20:13,879 Eu não quero sentar e assistir a um filme 200 00:20:14,480 --> 00:20:18,559 onde cada tiro é feito com tanta precisão que me faz gostar. 201 00:20:18,760 --> 00:20:21,039 É como uma maldita garota de programa: 202 00:20:21,240 --> 00:20:23,519 "Estou aqui para satisfazê-lo." 203 00:20:23,920 --> 00:20:25,639 Mas continue olhando a hora. 204 00:20:25,960 --> 00:20:28,519 Odeio filmes em que ficam verificando as horas. 205 00:20:28,720 --> 00:20:32,919 “O espectador vai embora, vamos cortar aqui e ali.” 206 00:20:33,120 --> 00:20:36,039 Quero assistir um filme com os seios que ela realmente tem. 207 00:20:36,240 --> 00:20:38,319 Quero ver filmes com seios pequenos. 208 00:20:38,520 --> 00:20:40,399 Mas vital, lindo e divertido como você. 209 00:20:40,840 --> 00:20:43,119 Eles mande-me até você para que você seja mais livre. 210 00:20:43,320 --> 00:20:45,999 O que há com você? Você foi sequestrado quando criança pelo Talibã? 211 00:20:46,200 --> 00:20:48,919 Ou você foi criado entre terroristas numa aldeia afegã? 212 00:20:49,120 --> 00:20:51,359 Por que você é tão tímido? Por que você está arrependido? 213 00:20:51,560 --> 00:20:52,879 Eu não gosto disso. 214 00:20:53,000 --> 00:20:55,279 Deus criou sua alma, mas o diabo criou sua bunda? 215 00:20:55,640 --> 00:20:58,599 Por que as melhores coisas pertencem ao diabo? 216 00:20:58,600 --> 00:20:59,639 É terrível. 217 00:20:59,640 --> 00:21:01,799 Quero que vivamos plenamente. 218 00:21:02,000 --> 00:21:04,959 Quero que leiamos, ouçamos música e transemos cinco vezes por dia. 219 00:21:05,160 --> 00:21:07,519 E eu quero que você fique grávida o tempo todo. 220 00:21:07,720 --> 00:21:09,719 Ser como um diretor icônico 221 00:21:09,920 --> 00:21:13,359 viajando pelo mundo com sua esposa grávida. 222 00:21:13,560 --> 00:21:15,959 E a barriga dele é sempre maior que a cabeça. 223 00:21:16,160 --> 00:21:18,879 Porque sua vida sexual nunca para. 224 00:21:20,960 --> 00:21:22,079 Eles dirão: 225 00:21:22,280 --> 00:21:25,039 "Sim, é um diretor icônico Ruminov com sua esposa." 226 00:21:25,440 --> 00:21:26,839 "Como você consegue acompanhar." 227 00:21:27,040 --> 00:21:29,759 E teremos uma babá negra enorme com uma bunda gigante. 228 00:21:29,960 --> 00:21:32,639 Ela criará nossos filhos, nos divertiremos e viveremos. 229 00:21:32,840 --> 00:21:35,079 As crianças vão nos amar, sabe por quê? 230 00:21:35,280 --> 00:21:37,799 Porque nunca seremos chatos. Nós nunca iremos incomodar você. 231 00:21:38,000 --> 00:21:41,919 Vejo e ouço que minha nova vida está chegando. Você é minha nova vida. 00:21:42,120 --> 00:21:45,679 Imagine que você está namorando Gary Oldman, mas jovem. 233 00:21:45,880 --> 00:21:49,639 Imagine uma noite normal com Gary Oldman. 234 00:21:55,320 --> 00:21:56,719 - Isso me morderia. - Claro. 235 00:21:56,920 --> 00:21:58,859 É uma noite normal com Gary Oldman. 236 00:21:58,960 --> 00:22:01,479 Você acorda e sua orelha está faltando. 237 00:22:59,240 --> 00:23:00,479 Quando eu era criança, 238 00:23:00,680 --> 00:23:03,399 toda vez que me sentia triste, ia a uma loja de brinquedos com minha mãe. 239 00:23:03,600 --> 00:23:06,519 Eu pensei que era um planeta onde não havia morte, 240 00:23:07,160 --> 00:23:10,679 tristeza, dor ou decepção. 241 00:23:10,880 --> 00:23:14,119 E agora estou triste aqui, até com medo. 242 00:23:14,320 --> 00:23:16,519 Está totalmente reconstruído. 243 00:23:16,960 --> 00:23:19,479 Agora parece que você está em um mundo onde o Exterminador do Futuro venceu. 244 00:23:19,680 --> 00:23:20,999 Ou Darth Vader. 245 00:23:21,200 --> 00:23:23,159 Aqui estão suas máscaras. 246 00:23:24,280 --> 00:23:28,239 Temo que por causa de tudo isso eu também passe para o lado negro. 247 00:23:29,640 --> 00:23:31,359 E perder minha alma. 248 00:23:33,920 --> 00:23:37,239 Eu me sinto como o ET, o Alien, em um planeta estranho. 249 00:23:39,800 --> 00:23:41,199 Olá, E.T. 250 00:23:47,600 --> 00:23:49,719 Este mundo é aterrorizante e estranho. 251 00:23:50,600 --> 00:23:53,679 Estamos todos aqui como ET, o Extraterrestre. 252 00:23:54,360 --> 00:23:56,079 Devíamos ficar juntos. 253 00:23:56,960 --> 00:23:58,679 Você não entende? 254 00:24:01,000 --> 00:24:02,839 Você pensa em mim? 255 00:24:08,040 --> 00:24:10,119 Você se lembra do momento 256 00:24:10,320 --> 00:24:12,559 quando não consegui abrir a maçaneta? 257 00:24:13,440 --> 00:24:15,959 Eu realmente fiz isso de propósito 258 00:24:16,160 --> 00:24:18,479 porque eu percebi que isso te fazia rir 259 00:24:18,680 --> 00:24:20,719 e eu gostei muito disso. 260 00:24:22,080 --> 00:24:24,039 eu gosto... 261 00:24:24,720 --> 00:24:26,759 ...para fazer você rir. 262 00:24:41,800 --> 00:24:43,839 Minha mãe não falava muito comigo. 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 263 00:24:44,040 --> 00:24:46,439 Eu morava principalmente na casa do meu pai. 264 00:24:46,640 --> 00:24:48,159 Bem, aqui e ali. 265 00:24:48,360 --> 00:24:51,519 E por alguma razão não me lembro de minha mãe ter conversado comigo 266 00:24:51,720 --> 00:24:53,359 ou discutindo qualquer coisa. 267 00:24:54,240 --> 00:24:56,959 É por isso que estou constantemente procurando por minha mãe. 268 00:24:57,160 --> 00:24:59,119 Então tome mais cuidado comigo, ok? 269 00:25:22,320 --> 00:25:23,559 Para onde estou indo? 270 Por que concordei em filmar esse videoclipe? 271 00:25:26,200 --> 00:25:29,199 Eu nem gosto dessa música. canção estúpida. 272 00:25:29,400 --> 00:25:31,839 Claro, é apenas uma questão de percepção, 273 00:25:32,040 --> 00:25:33,999 e não há músicas estúpidas. 274 00:25:34,200 --> 00:25:35,839 Mas eu tenho um sentimento 275 00:25:36,040 --> 00:25:39,479 essa música é objetivamente estúpida. 276 00:25:40,400 --> 00:25:43,679 Seria ótimo transar com ela e aliviar a tensão. 277 00:25:43,880 --> 00:25:46,359 Devo te enviar uma foto do meu pênis? 278 00:25:46,800 --> 00:25:47,919 Não, não. 279 00:25:48,120 --> 00:25:49,319 Eu não vou. 280 00:25:49,520 --> 00:25:50,959 Ficarei até o fim. 281 00:25:51,160 --> 00:25:53,439 Desta vez vou terminar a história. 282 00:25:54,800 --> 00:25:59,159 vou escapar dela e deste maldito cinema. 283 00:25:59,360 --> 00:26:02,919 E terei uma vida diferente. 284 00:26:04,040 --> 00:26:07,519 Não sei como será, mas será real. 285 00:26:08,880 --> 00:26:10,759 Droga, estou com outro tesão. 286 00:26:10,960 --> 00:26:13,599 Como se eu tivesse colocado um microchip no meu pênis, 287 00:26:13,800 --> 00:26:17,599 e agora ele me controla, me envia sinais para lá 288 00:26:17,800 --> 00:26:20,439 para me fazer pensar nela o tempo todo. 289 00:26:20,640 --> 00:26:23,079 Droga, não quero filmar esse videoclipe. 290 00:26:23,280 --> 00:26:25,359 Eu adoraria transar com ela agora. 291 00:26:25,560 --> 00:26:28,559 Mas sem pensar que isso significa alguma coisa. 292 00:26:29,200 --> 00:26:32,079 Foda-se ela e depois apague suas memórias como em Homens de Preto. 293 00:26:58,600 --> 00:26:59,999 00:26:32,280 --> 00:26:34,079 Vou fugir de você, entendeu? 294 00:26:34,280 --> 00:26:36,159 Por que você está rindo? 295 00:26:41,840 --> 00:26:43,999 Estou feliz por ter vindo a esta exposição. 296 00:26:45,120 --> 00:26:48,159 É bom ir a algum lugar sozinho de vez em quando. 297 00:26:49,040 --> 00:26:51,839 Achei que seria ótimo se ele estivesse comigo. 298 00:26:53,680 --> 00:26:55,439 Serega é um cara legal. 299 00:26:56,080 --> 00:26:58,399 Ele é tão legal que teve sua própria exibição dele. 300 00:27:21,840 --> 00:27:24,759 Muitas obras novas. 301 00:27:01,120 --> 00:27:04,879 Gosto de pessoas que fazem o que as faz queimar. 302 00:27:06,240 --> 00:27:08,159 Quando eles alcançam seus objetivos. 303 00:27:11,240 --> 00:27:12,839 Eu gosto de Lena. 304 00:27:13,960 --> 00:27:16,199 Estamos discutindo BDSM e 50 Tons de Cinza 305 00:27:16,400 --> 00:27:17,799 a noite toda. 306 00:27:18,000 --> 00:27:20,199 Acho que ele não se importaria com um ménage à trois. 307 00:27:20,400 --> 00:27:21,639 Exatamente. 308 309 Preciso oferecer a ele um ménage à trois e depois contar ao Pasha. 00:27:24,960 --> 00:27:26,479 Certamente ele não resistirá. 310 00:27:26,680 --> 00:27:28,159 Ela se ajusta ao que gosta: 311 00:27:28,360 --> 00:27:31,879 Criativo, misterioso, jovem. 312 00:27:32,760 --> 00:27:34,039 Nós vamos fazer sexo com ela 313 00:27:34,240 --> 00:27:36,839 e ela vai perceber que sou o único que entende. 314 00:27:37,040 --> 00:27:38,759 Por que eu deveria me perder? 315 00:27:40,840 --> 00:27:43,119 Na verdade, ele quer ficar comigo. 316 00:27:43,320 --> 00:27:45,519 O que acontece é que seu cérebro o engana. 317 00:27:45,720 --> 00:27:47,359 Não estou ofendido com isso. 318 00:27:47,560 --> 00:27:49,999 Minha mãe também me puniu frequentemente na infância. 319 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Mas então ela ficou com vergonha disso. 320 00:28:25,720 --> 00:28:27,559 Eu não entendo o que está acontecendo. 321 00:28:27,760 --> 00:28:31,479 Uma parte de mim está tentando ir embora e outra ficar. 322 00:28:31,680 --> 00:28:35,079 E quem sou eu? 323 Eu não consigo me acostumar com isso. 00:28:35,280 --> 00:28:38,839 Estou muito cansado deste paradoxo sangrento da natureza humana. 324 00:28:39,480 --> 00:28:40,999 325 00:28:41,200 --> 00:28:44,799 Quando eu finalmente me acostumar, será hora de morrer. 326 00:28:45,680 --> 00:28:48,199 É tão estúpido... 327 00:28:48,840 --> 00:28:51,079 É muito mal concebido. 328 00:28:51,280 --> 00:28:52,859 Droga, estes são apenas pensamentos. 329 00:28:52,960 --> 00:28:55,999 Preciso pensar em outra coisa, 330 00:28:56,200 --> 00:28:59,719 Imagino que meus pensamentos sejam nuvens ou árvores. 331 00:29:00,120 --> 00:29:01,999 Estes são apenas pensamentos. 332 00:29:02,200 --> 00:29:04,519 Droga, eu não sou esses pensamentos. 333 00:29:04,720 --> 00:29:07,519 Quero algo mais do que apenas transar com ela por trás. 334 00:29:07,720 --> 00:29:09,159 Eu quero outra coisa. 335 00:29:09,360 --> 00:29:13,159 É É uma sensação calorosa. 336 00:29:13,360 --> 00:29:17,159 Quero transar com ela do mesmo jeito que ela queria luvas de goleiro quando criança. 337 00:29:17,560 --> 00:29:20,759 Ele jogava futebol e me pareceu que se ele tivesse aquelas luvas, 338 340 00:29:20,960 --> 00:29:23,039 Eu seria o melhor goleiro do mundo. 339 00:29:23,240 --> 00:29:25,799 Luvas Adidas reais. 00:30:16,360 --> 00:30:18,279 Pare, pare. Por que um Minion? 341 00:30:18,680 --> 00:30:20,259 Por que ele está usando uma máscara de Minion? 342 00:30:20,360 --> 00:30:23,319 Meu subconsciente está tentando me dizer que ela é tão legal 343 00:30:23,520 --> 00:30:25,799 como Minion e eu a maltrato? 344 00:30:26,000 --> 00:30:28,839 Droga, nem minha consciência me deixa sozinha aqui. 345 00:30:29,040 --> 00:30:32,039 Mesmo que eu tenha escapado do Reino da Masturbação 346 00:30:32,240 --> 00:30:34,599 é difícil para a nossa consciência nos encontrar lá. 347 00:30:34,800 --> 00:30:36,839 Mas caramba, ele é tão inacessível. 348 00:30:38,000 --> 00:30:42,039 E agora vai me atormentar porque gravei esse filme 349 00:30:42,240 --> 00:30:44,159 com muitas fotos do meu pênis. 350 00:30:44,360 --> 00:30:46,679 Mas o que há de errado nisso? 351 00:30:46,880 --> 00:30:49,279 Todos os diretores filmam seus pênis. 352 00:30:49,480 --> 00:30:51,799 Só que eles assumem a forma de naves espaciais 353 00:30:52,000 --> 00:30:55,279 ou exércitos marchando para a batalha ou um orçamento enorme. 354 00:30:55,480 --> 00:30:57,839 Mas de uma forma ou de outra é um filme sobre o pênis dele. 355 00:30:57,960 --> 00:31:00,959 Não tenho culpa de não me deixarem gravar filmes caros. 356 00:31:01,160 --> 00:31:02,639 Eles acham que sou viciado em drogas, 357 00:31:02,840 --> 00:31:05,679 mesmo que meu penúltimo filme tenha sido premiado no Kinotavr. 358 00:31:05,880 --> 00:31:08,359 O último foi um comercial e não foi muito bem. 359 00:31:08,560 --> 00:31:10,559 Eu tenho que filmar o que puder. 360 00:31:10.760 --> 00:31:12.639 Droga , quem disse isso? 361 00:31:12,840 --> 00:31:15,319 Eu ou quem acha que é mentira? 362 00:31:15,520 --> 00:31:18,559 As coisas que acabei de dizer e as que deixei no filme. 363 00:31:18,760 --> 00:31:20,919 Droga , o que está acontecendo? Eu não entendo nada. 364 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 Ninguém entende. 365 00:31:22,640 --> 00:31:26,239 Eles estão apenas fingindo, para não parecerem esquisitos. 366 00:31:28,320 --> 00:31:30,439 Eu tive um sonho sobre isso não faz muito tempo. 367 00:31:30,640 --> 00:31:33,959 Eu estava andando pelas ruas com meu animal de estimação. 368 00:31:34,160 --> 00:31:36,519 Dele O nome era Jackie e ele parecia muito estranho. 369 00:31:36,720 --> 00:31:41,639 Parecia um Gremlin ou uma enguia roxa ou como eles chamam. 370 00:31:41,840 --> 00:31:45,639 Todos me perguntaram o que era isso. 371 00:31:45,840 --> 00:31:47,919 É perigoso? Não vai nos morder? 372 00:31:48,120 --> 00:31:50,759 E eu disse a eles que era Jackie, que ele era bem comportado. 373 00:31:50,960 --> 00:31:53,439 Que ele era inofensivo como um Pokémon. 374 00:31:53,640 --> 00:31:57,279 Todos concordaram, tiraram fotos e acariciaram. 375 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 Mas o curioso é que eu não tinha como saber o que era 376 00:32:00,840 --> 00:32:03,199 e de onde ele veio, 377 00:32:03,400 --> 00:32:05,439 embora todos os dias ele alimentasse Jackie e o acompanhasse. 378 00:32:05,640 --> 00:32:08,279 Não consegui me livrar dele, ele sempre esteve ao meu lado. 379 00:32:08,920 --> 00:32:12,519 Então, a certa altura, finalmente percebi quem ele era. 380 00:32:13,640 --> 00:32:15,159 Jackie era meu cérebro. 381 00:32:15,360 --> 00:32:18,039 E na verdade, não sei nada sobre ele, 382 00:32:18,240 --> 00:32:21,799 embora todos os dias eu finja que sou seu mestre, o mestre de Jackie. 383 00:32:22,000 --> 00:32:25,079 Embora eu diga para não se preocupar, pois Jackie não vai te morder, 384 00:32:25,280 --> 00:32:27,839 Eu realmente não sei o que ele vai fazer. 385 00:32:28,040 --> 00:32:30,039 Nunca sei o que acontece com meu cérebro. 386 00:32:30,240 --> 00:32:33,639 Não sei o que Jackie é ou o que esperar dele. 387 00:32:34,520 --> 00:32:37,319 Ele faz suas próprias decisões estranhas 388 00:32:38,200 --> 00:32:40,319 e eu simplesmente concordo com eles. 389 00:32:40,520 --> 00:32:43,479 Eu apenas faço o que Jackie me diz para fazer. 390 00:32:44,400 --> 00:32:46,719 Estou muito cansado de ser responsável por isso. 391 00:32:46,920 --> 00:32:50,199 Estou tão cansado de fingir que sei o que é 392 00:32:50,640 --> 00:32:53,639 e por que ele me fez fazer esse filme. 393 00:33:32,240 --> 00:33:35,599 Sinto um amor incrível por você agora. 394 00:33:36,720 --> 00:33:39,079 Isso deixa minha mente efervescente como champanhe. 395 00:33:40,240 --> 00:33:44,559 Certo agora sinto como se nada nem ninguém pudesse nos separar. 396 00:33:47,120 --> 00:33:48,599 Eu quero estar com você. 397 00:33:49,520 --> 00:33:52,879 Você será meu Walt Disney e eu serei seu Mickey Mouse. 398 00:34:21,303 --> 00:34:28,903 PARTE DOIS: HORA DO MOSTRAR 399 00:35:48,000 --> 00:35:51,119 Dentro de cada menina está sua mãe. 400 00:35:51,320 --> 00:35:54,679 Eles se conheceram e passaram a gostar um do outro. 401 00:35:54,880 --> 00:35:57,439 Ela está pronta para tudo, para ficar nua. 402 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 E você está perto da sala principal de um banco. 403 00:36:00,160 --> 00:36:03,119 Você está abrindo o cofre e tudo está acontecendo. 404 00:36:03,320 --> 00:36:05,519 Isso é tudo. Você quebrou todas as barreiras. 405 00:36:05,720 --> 00:36:08,219 Você está preparado para fazer o que ela quiser. Pronto para pegar. 406 00:36:08,520 --> 00:36:10,119 E naquele exato momento, 407 00:36:10,320 --> 00:36:13,199 é como naqueles filmes em que você ouve vozes na sua cabeça. 408 00:36:13,400 --> 00:36:16,439 Como O Exorcista por exemplo, você conhece esse filme? 409 00:36:16,640 --> 00:36:19,279 É sobre uma garota bonita com uma voz como... 410 00:36:20,160 --> 00:36:23,599 A mãe dela aparece do nada e diz: “Ainda não estou pronta!” 411 00:36:23,800 --> 00:36:27,199 Eu nem te conheço! Isso está errado! 412 00:36:28,800 --> 00:36:31,279 E você pensa: “Meu Deus, como faço para consolar minha mãe?” 413 00:36:31,480 --> 00:36:33,879 "Por favor, diga a sua mãe que sou um bom homem." 414 00:36:34,080 --> 00:36:36,439 Ou que vou dar um presente a ele. 415 00:36:36,640 --> 00:36:39,079 Porque nenhuma mãe permitirá que sua filha 416 00:36:39,280 --> 00:36:41,239 fazer mais sexo do que ela. 417 00:36:41,440 --> 00:36:44,239 Mas, na verdade, o melhor sexo é sem pênis. 00:36:44,440 --> 00:36:46,199 Isso é o que eu entendi. 419 00:40:36,800 --> 00:40:43,000 E AGORA CONTINUAMOS COM O SHOW 420 00:40:44,640 --> 00:40:47,439 Por que você quer me levar para sair? Vim visitar meus amigos. 421 00:40:47,640 --> 00:40:49,559 - Eu irei rápido. - Por que você veio? 422 00:40:49,760 --> 00:40:52,279 - E o que você tem no olho? - É maquiagem. 423 00:40:52,720 --> 00:40:53,839 É sexy, não é? 424 00:40:58,040 --> 00:41:00,439 Pare de fingir que você é um santo. 425 00:41:00,640 --> 00:41:03,839 - Pasha, tire as mãos dele. - Não vou tocar nela, relaxe. 433 426 00:41:04,040 --> 00:41:05,399 Vá embora, não me toque. 427 00:41:05,600 --> 00:41:08,159 Sou um terrorista no aeroporto de Tel Aviv? 428 00:41:08,360 --> 00:41:10,639 A propósito, trouxe seu e-book para você. Pegar. 429 00:41:10,840 --> 00:41:12,319 Você queria isso? Você entendeu. 430 00:41:12,520 --> 00:41:14,319 - Foi por isso que você veio? - Sim. 431 00:41:14,520 --> 00:41:16,119 Você terminou? Boa menina. 432 00:41:16,320 --> 00:41:19,279 - E vim ver meus amigos. - Paxá, relaxe. 00:41:19,480 --> 00:41:21,679 - Quando você vai se mudar? - Em uma semana. 434 00:41:21,880 --> 00:41:24,479 Você estava no teste para uma cinebiografia do Kiss? O que há com seu rosto? 435 00:41:24,680 --> 00:41:26,519 Você parece uma Courtney Love do interior. 436 00:41:26,600 --> 00:41:27,719 Parar com isso. 437 00:41:29,080 --> 00:41:30,199 Você não gosta disso? 438 00:41:30,400 --> 00:41:32,879 Gostei, Natasha, você é ótima! Vamos tirar uma foto nossa. 439 00:41:33,080 --> 00:41:36,359 - Vamos tirar uma selfie. - Hora de uma selfie 440 00:41:39,200 --> 00:41:41,719 -Natasha! - Droga, algo está errado. 441 00:41:41,920 --> 00:41:44,479 Aqui está o botão mágico. 442 00:41:45,600 --> 00:41:47,719 - Preparar. - Bem, parece bom. 443 00:41:47,920 --> 00:41:50,119 Você gosta desse cara? Não? 444 00:41:50,320 --> 00:41:52,759 - Olha, ele é ótimo. - Por que você está me incomodando? 445 00:41:52,960 --> 00:41:55,519 Deixe-me beber o vinho. Eu vim aqui depois do show. 446 00:41:55,720 --> 00:41:57,719 - Um cara legal, certo? - Sim. 447 00:42:00,560 --> 00:42:02,119 Você está bêbado de novo? 448 00:42:02,320 --> 00:42:04,319 - Não. - Chega, vou ligar para o seu amigo Rafael. 00:42:21,800 --> 00:42:24,919 449 00:42:04,520 --> 00:42:05,759 Vá em frente. 450 00:42:05,960 --> 00:42:09,159 Ei, você pode vir buscar seu amigo maluco? 451 00:42:10,040 --> 00:42:11,159 Não! 452 00:42:11,360 --> 00:42:14,079 - Sim, na casa da Sasha. - Rafa, venha aqui! 453 00:42:15,720 --> 00:42:17,199 O que? 454 00:42:17,400 --> 00:42:19,639 Você vasculhou meu livro? o que você quer? 455 00:42:19,840 --> 00:42:21,599 Vamos sente-se junto. 456 Por que você está me tocando? Não sou mais sua namorada. 457 00:42:25,120 --> 00:42:27,159 Saia do apartamento então! 458 00:42:28,280 --> 00:42:29,359 Acalmar. 459 00:42:29,560 --> 00:42:31,079 Pessoal... 460 00:42:37,040 --> 00:42:39,439 Agora você usa óculos como Ray Charles? 461 00:42:43,680 --> 00:42:45,119 - Pelo nosso... - Por amor. 462 00:42:45,320 --> 00:42:47,319 Sim. Para o nosso maníaco sexual. 463 00:42:48,240 --> 00:42:51,559 - A propósito, o vinho é bom. - Um pouco amargo. 464 00:42:51,760 --> 00:42:54,279 Natasha, um prazer ter conhecido você. 465 00:42:54,480 --> 00:42:57,319 Você é tão legal. Pasha nos contou sobre você. 466 00:42:57,520 --> 00:42:58,799 Você está sentindo minha falta. 467 00:42:59,000 --> 00:43:01,079 Antes dessas conversas 468 00:43:01,760 --> 00:43:05,599 Achei que você fosse de um jeito, porque não te conhecia antes... 469 00:43:07,680 --> 00:43:09,079 Mas você é completamente diferente. 470 00:43:09,280 --> 00:43:12,399 Desde quando você não faz sexo? Há muito tempo? 471 00:43:12,600 --> 00:43:14,519 Bem, eu não sei. Talvez eu tenha. 472 00:43:14,720 --> 00:43:16,799 - Deixe-me terminar. - Eu não me importo. 473 00:43:17,000 --> 00:43:18,359 Paxá, deixe-me terminar! 474 00:43:18,560 --> 00:43:20,439 - Que engano estúpido. - Eu não acredito. 475 00:43:20,640 --> 00:43:23,839 - E o que você acha? - Eu acho que você se importa. 476 00:43:24,040 --> 00:43:27,719 Acho que você já pensou três vezes hoje e esse é o limite. 477 00:43:27,920 --> 00:43:30,359 - Não, Natasha? - Você é tão inteligente. 478 00:43:30,560 --> 00:43:33,359 Tudo isso são estereótipos, Pasha. Os clichês sobre loiras. 479 480 00:43:36,480 --> 00:43:39,279 00:43:33,560 --> 00:43:36,279 Não faça uma paródia estúpida de mim. Não é como se você estivesse namorando Steven Hawking há 3 anos, 481 00:43:39,480 --> 00:43:41,719 você sabe como o universo funciona. 482 00:43:41,920 --> 00:43:44,239 Ele não teria falado tanto, você sabe. 483 00:43:44,440 --> 00:43:45,879 - Muita informação. - Quem? 484 00:43:46,080 --> 00:43:47,399 Quem exatamente? Diga-me. 485 00:43:47,600 --> 00:43:48,839 Muito bem, Steven Hawking. 486 00:43:49,040 --> 00:43:51,799 Como você sabe? Você leu um livro sobre ele? 487 00:43:52,000 --> 00:43:53,559 Eu vi um filme. 488 00:43:55,400 --> 00:43:56,519 Sobre Steven Hawking. 489 00:43:56,720 --> 00:43:58,239 Ele não conseguia falar tanto 490 00:43:58,440 --> 00:44:00,759 porque a certa altura ele não conseguia falar nada. 491 00:44:00,960 --> 00:44:02,479 Ele estava paralisado. 492 00:44:02,680 --> 00:44:05,239 Ele simplesmente não era falador como você. 493 00:44:05,440 --> 00:44:07,979 Não, ele estava falando através de um computador! Ele tocou os botões. 494 00:44:08,080 --> 00:44:10,599 Eu realmente admiro você. Realmente. 495 00:44:10,800 --> 00:44:13,419 - Não sou anjo nem monstro. - Eu também me admiro. 496 00:44:13,520 --> 00:44:15,079 Eu sou apenas humano. 497 00:44:15,280 --> 00:44:16,959 Eu conheci Masha. 498 00:44:17,160 --> 00:44:19,559 Você vê, estamos sentados juntos. 499 00:44:19,760 --> 00:44:22,119 Sim, eu os vi se beijando quando entrei. 500 00:44:23,000 --> 00:44:25,199 Também podemos postar no Instagram para você. 501 00:44:25,400 --> 00:44:27,439 Então você pode ver isso todas as manhãs. 502 00:44:27,640 --> 00:44:28,759 Muito bom. 503 00:44:28,960 --> 00:44:31,039 - Eles são tão fofos, olhe para eles. - Sim, estamos. 504 00:44:31,240 --> 00:44:34,439 Embora ela se pareça mais com sua filha, por que não? 505 00:44:34,640 --> 00:44:36,959 -Pelo menos ela não se parece com sua neta. -Embora ela tenha a sua idade. 506 00:44:37,160 --> 00:44:38,759 Você não se parece com minha filha, 507 00:44:38,960 --> 00:44:41,319 porque você bebe demais e parece ter 38 anos. 508 00:44:41,520 --> 00:44:43,399 - Parabéns. - Não, porque sou maior. 509 00:44:43,600 --> 00:44:45,159 Você é lindo. Você se saiu bem. 510 00:44:45,360 --> 00:44:47,259 Bem, agora entendo que você veio depois do show. 00:44:47,360 --> 00:44:50,159 511 Eu só queria sair com você. 512 00:44:51,280 --> 00:44:53,319 Eu trouxe um presente para você. 513 00:44:53,520 --> 00:44:54,959 Não apenas o e-book. 514 00:44:57,520 --> 00:44:58,679 Para Masha. 515 00:45:02,200 --> 00:45:03,799 Vá em frente. Em qual mão? 516 00:45:04,000 --> 00:45:06,039 - O certo? - Você adivinhou. 517 00:45:06,240 --> 00:45:08,839 Pasha me deu antes de nossa viagem à Tunísia. 518 00:45:09,040 --> 00:45:10,319 Natasha. 519 00:45:11,960 --> 00:45:14,479 Eu quero que você herde isso de mim. 520 00:45:15,600 --> 00:45:17,559 Natasha, acho que é seu. 521 00:45:17,760 --> 00:45:20,319 É lindo, obrigado. Mas é seu. 522 00:45:20,520 --> 00:45:23,199 Não creio que seja meu, porque emana energia errada. 523 00:45:23,400 --> 00:45:26,599 Não é a energia do amor, sabe? As coisas devem emanar do amor. 524 00:45:26,800 --> 00:45:29,559 Assim me livro de coisas que não emanam essa energia. 525 00:45:29,760 --> 00:45:31,759 É por isso que quero dar a você. 526 00:45:31,960 --> 00:45:34,199 - Pegue. - Desculpe, desculpe. 527 00:45:35,080 --> 00:45:37,479 Você vê? A violência começa. Eu te disse. 528 00:45:37,680 --> 00:45:39,359 A violência começa? 529 00:45:39,560 --> 00:45:42,119 Merda, Pasha, você enlouqueceu? 530 00:45:43,720 --> 00:45:46,359 - Devíamos conversar. - Ei, Pasha, não toque nela. 531 00:45:47,480 --> 00:45:50,599 Nós mesmos resolveremos isso. Fazemos isso há 4 anos. 532 00:45:51,240 --> 00:45:52,719 Não me toque! 533 00:45:54,560 --> 00:45:55,919 Vamos conversar! 534 00:45:58,960 --> 00:46:01,719 Não toque em Paxá! 535 00:46:06,200 --> 00:46:07,879 Essa é a nossa vida privada. 536 00:46:08,520 --> 00:46:11,119 O que você está fazendo? Falemos em paz. 537 00:46:13,440 --> 00:46:15,159 Venha aqui. 538 00:47:34,520 --> 00:47:36,639 Por que você não foi ao show? 539 00:47:37,320 --> 00:47:39,159 - Saúde. - Não há motivo para comemorar. 540 00:47:39,360 --> 00:47:41,759 - Raffaelo, leve ela. - Rafael. 541 00:47:41,960 --> 00:47:44,039 O que há de tão engraçado? 542 00:47:44,240 --> 00:47:46,479 Por que você sempre o chama de Raffaelo? 543 00:47:46,680 --> 00:47:48,439 Como um doce. 544 00:47:49,560 --> 00:47:50,999 Você está bêbado. 545 00:47:51,200 --> 00:47:53,119 O que está acontecendo? Eu não entendo. 546 00:47:53,320 --> 00:47:54,839 Ele ficou um pouco histérico. 547 00:47:55,040 --> 00:47:57,399 - Raffaelo. - Rafael. 548 00:47:58,040 --> 00:48:00,359 - Você gosta de Natasha? - Um monte de. 549 00:48:01,000 --> 00:48:03,999 Por que eles não se conhecem melhor? 550 00:48:04,200 --> 00:48:06,479 Farei quando necessário. 551 00:48:06,680 --> 00:48:08,719 - O que você quer dizer? - Bem, eu não quero saber. 552 00:48:08,920 --> 00:48:12,799 De onde ela veio? Você tem alguma informação valiosa? 553 00:48:13,000 --> 00:48:14,639 Como você a conheceu? 554 00:48:14,840 --> 00:48:18,799 Talvez você estivesse andando por uma rua e de repente apareceu fumaça. 555 00:48:19,000 --> 00:48:21,239 E então uma criatura saiu do submundo. 556 00:48:21,440 --> 00:48:23,079 Não sou do submundo, sou do céu. 557 00:48:23,280 --> 00:48:24,679 Do céu? Seguro? 558 00:48:24,880 --> 00:48:26,239 - Você estava certo. - Em qual? 559 00:48:26,440 --> 00:48:28,719 - Nisso ele não largou. - Eu não soltei? 560 00:48:28,920 --> 00:48:31,519 O que eu não liberei? Deixe-me em paz. 561 00:48:33,120 --> 00:48:35,399 É É um mistério para mim que eles não possam ficar juntos. 562 00:48:35,600 --> 00:48:39,559 Agarre a bunda dela e vá para o meu apartamento, ela não quer sair. 563 00:48:39,760 --> 00:48:43,079 Ainda moro lá porque não encontrei um apartamento. 564 00:48:44,440 --> 00:48:46,999 Natasha, você sabe que sempre pode se mudar para o meu apartamento. 565 00:48:47,200 --> 00:48:49,119 - Saiam daqui, vocês dois. - Multar. 566 00:48:49,320 --> 00:48:53,359 Vou me mudar para seu apartamento amanhã. Pasha, partirei amanhã. 567 00:48:57,600 --> 00:48:58,639 Vê você? 568 00:48:58,840 --> 00:49:00,799 Parece que ela tem 16 anos. 569 00:49:01,000 --> 00:49:03,159 Sim claro. 570 00:49:03,800 --> 00:49:06,719 - Ou talvez 18. - Talvez 18. 571 00:53:29,160 --> 00:53:31,719 - Droga, quem é você? - Eu sou um ninja, venha aqui. 572 00:53:31,920 --> 00:53:34,919 Eu sou um lobisomem e vou despedaçá-lo. 573 00:53:49,960 --> 00:53:52,959 Partiremos em breve. Vou ao banheiro e vamos embora. 574 00:53:55,080 --> 00:53:56,559 Iremos partir em breve. 575 00:54:00,080 --> 00:54:03,119 Parece que estou em uma nave espacial agora. 576 00:54:06,160 --> 00:54:07,799 É como uma nave espacial. 577 00:54:08,000 --> 00:54:10,439 Tire-me daqui, por favor. 578 00:54:10,640 --> 00:54:14,159 Eu quero voar para longe, por favor, deixe-me embarcar. 579 00:54:14,360 --> 00:54:16,719 Deixe-me embarcar. 580 00:54:17,840 --> 00:54:19,959 Vamos voar. 581 00:54:20,840 --> 00:54:23,799 Por favor, eu quero voar... 582 00:54:46,520 --> 00:54:48,719 Estaremos lá em breve. 583 00:54:49,600 --> 00:54:50,959 Muito bom. 584 00:54:51,160 --> 00:54:53,359 Bem, eu não vou tocar em você. O jejum é importante. 585 00:54:53,560 --> 00:54:55,719 Bem, estaremos lá em breve. 586 00:54:57,800 --> 00:54:58,879 Adeus. 587 00:54:59,080 --> 00:55:00,559 Estaremos lá em breve. 588 00:55:01,680 --> 00:55:02,799 Bom. 589 00:55:05,600 --> 00:55:06,759 Droga . 590 00:55:07,160 --> 00:55:09,199 - O que está errado? - O que aconteceu com a porta? 591 00:55:09,400 --> 00:55:11,079 Está trancado por dentro. 592 00:55:13,880 --> 00:55:15,199 Dê-me uma faca. 593 00:55:15,400 --> 00:55:17,999 - Isso nunca tinha acontecido antes. - Nunca. 594 00:55:24,400 --> 00:55:25,599 Está trancado? 595 00:55:29,600 --> 00:55:31,399 Não sou um bom carpinteiro. 596 00:55:33,240 --> 00:55:34,679 Está funcionando. 597 00:55:37,240 --> 00:55:38,719 Sim, abriu! Olá. 598 00:55:42,720 --> 00:55:43,759 599 00:55:46,600 --> 00:55:48,759 Por que você não responde minhas mensagens? 600 00:55:54,680 --> 00:55:55,919 - Olá. - Olá. 601 00:55:56,120 --> 00:55:57,999 O que você está fazendo no meu apartamento? 602 00:55:58,200 --> 00:56:00,559 Eu vim visitar você. 603 00:56:03,600 --> 00:56:04,839 Masha. 604 00:56:06,440 --> 00:56:08,199 Ok, podemos ir e... 605 00:56:08,400 --> 00:56:09,599 Pare. 606 00:56:14,800 --> 00:56:16,559 Masha... 607 00:56:18,880 --> 00:56:21,439 - Paxá, o que há de errado? - Não sei. 608 00:56:22,560 --> 00:56:25,959 - Como ele ficou lá dentro? - Talvez não tenhamos fechado a porta. 609 00:56:28,560 --> 00:56:30,679 Por que ele está te seguindo? Estou com medo. 610 00:56:30,880 --> 00:56:33,879 Um dia vou acordar e cortar a garganta, Paxá. 611 00:56:35,480 --> 00:56:37,719 Acalmar. Claro que ele não vai. 612 00:56:37,920 --> 00:56:39,079 Paxá. 613 00:56:39,280 --> 00:56:42,199 - Mas o que mais posso fazer? - Chama o Rafael, ele atende. 614 00:56:42,400 --> 00:56:44,599 -Natasha. - Que? 615 00:56:44,800 --> 00:56:47,719 Se você não sair agora, vou chamar a polícia. 616 00:56:47,920 --> 00:56:49,399 Vou chamar a polícia. 617 00:56:49,600 --> 00:56:52,479 Temos todos os motivos para eles prenderem você. 618 00:56:53,120 --> 00:56:54,719 - Que razões? - Que? 619 00:56:54,920 --> 00:56:57,079 - Sou apenas um convidado. - Um convidado. 620 00:56:57,280 --> 00:56:59,319 - O que você tem no rosto? - Uma estrela. 621 00:56:59,520 --> 00:57:00,959 Já faz uma semana. 622 00:57:01,160 --> 00:57:03,199 Você teve isso na sua cara esse tempo todo! 623 00:57:03,400 --> 00:57:06,599 Uma maldita semana se passou, você já se viu no espelho? 624 00:57:07,960 --> 00:57:09,719 O que você quer? 625 00:57:10,600 --> 00:57:12,919 - Eu te mandei uma mensagem. - O que você escreveu? 626 00:57:14,320 --> 00:57:17,119 Quero dormir com você pela última vez. 627 00:57:17,320 --> 00:57:19,279 Então vou deixar você em paz. 628 00:57:22,560 --> 00:57:25,439 O chapéu completa sua loucura. 629 00:57:28,000 --> 00:57:30,159 Agora fica melhor em você. É mais louco. 630 00:57:34,440 --> 00:57:36,399 Devolva meu chapéu, droga. 631 00:57:38,000 --> 00:57:40,039 É o chapéu da Masha. 632 00:57:49,800 --> 00:57:51,759 Natasha, não pode ser assim. 633 00:57:52,880 --> 00:57:54,599 - Não deveria ser. - Por que? 634 00:57:54,800 --> 00:57:57,639 Quem diz o que é certo e o que é errado? 635 00:57:58,280 --> 00:58:00,079 Ninguém sabe disso. 636 00:58:01,240 --> 00:58:03,839 Estou com outra garota agora. Deixei. 637 00:58:06,200 --> 00:58:07,479 OK. 638 00:58:07,600 --> 00:58:09,639 00:58:32,960 --> 00:58:34,279 Deixe-me, como você deixou seu filho. 639 00:58:11,720 --> 00:58:13,319 Merda. 640 00:58:16,840 --> 00:58:19,399 - Eu não deixei! - Sim, você conseguiu. 641 00:58:19,600 --> 00:58:20,759 Eu não fiz isso! 642 00:58:20,960 --> 00:58:23,239 Vou vê-lo, moro perto. 643 00:58:23,680 --> 00:58:26,519 Moro perto, não deixei. 644 00:58:27,160 --> 00:58:29,599 E eu não teria te deixado se você tivesse se acalmado. 645 00:58:29,800 --> 00:58:31,359 Eu não deixei. 646 647 00:58:34,480 --> 00:58:36,599 Não me bata. Eu não quero que você me bata. 648 00:58:36,800 --> 00:58:38,959 Eu não quero bater em você. 649 00:58:40,080 --> 00:58:43,039 Nunca mais fale sobre ele, ok? 650 00:58:43,240 --> 00:58:45,079 Peço a você. 651 00:58:58,920 --> 00:59:02,159 Estou tentando me recompor. Por favor, ele tenta fazer o mesmo. 652 00:59:02,360 --> 00:59:03,839 Tento me acalmar. 653 00:59:04,040 --> 00:59:06,919 Vou ligar para o Rafael, ele te leva. 654 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 Ligue para ele. 655 00:59:08,400 --> 00:59:10,399 Vou ligar para o Rafael e não para a polícia, ok? 656 00:59:10,600 --> 00:59:12,479 - Ligue para ele. - Não assuste Masha. 657 00:59:12,680 --> 00:59:14,919 Ela não tem nada a ver com isso. 658 00:59:15,360 --> 00:59:16,679 Sim claro. 659 00:59:23,120 --> 00:59:26,559 Ela invadiu nossa casa, droga, e está me chantageando. 660 00:59:26,760 --> 00:59:28,039 Ela assustou Masha. 661 00:59:28,240 --> 00:59:30,599 Venha, vou lhe enviar o endereço. 662 00:59:40,840 --> 00:59:42,199 O que há de tão engraçado? 663 00:59:45,480 --> 00:59:46,839 Que porra é essa? 664 00:59:47,720 --> 00:59:49,439 Temos uma serra? 665 00:59:50,080 --> 00:59:51,519 Masha, você tinha um? 666 00:59:52,640 --> 00:59:54,359 Parar , pare. 667 00:59:55,240 --> 00:59:56,919 Fique longe, ok? 668 00:59:57,120 --> 00:59:59,239 Não, eu não entendo nada, droga. 669 01:00:02,280 --> 01:00:04,159 Masha, ele tem uma serra. 670 01:00:06,720 --> 01:00:08,239 Vou ligar, ok? 671 672 01:00:08,440 --> 01:00:10,199 Vou cortar minha garganta. 01:00:10,400 --> 01:00:12,759 - É isso que você quer? - Vá com calma. 673 01:00:14,120 --> 01:00:16,639 Minha linda garganta que você beijava o tempo todo. 674 01:00:16,840 --> 01:00:20,479 O que diabos você está fazendo? 675 01:00:22,320 --> 01:00:23,519 Corte isso, droga! 676 01:00:30,160 --> 01:00:31,719 Garota estúpida. 677 01:00:31,920 --> 01:00:34,799 Você colocou gasolina nele? Você fez isso? 678 01:00:35,440 --> 01:00:37,079 Meus olhos ardem. 679 01:00:43,720 --> 01:00:45,199 Tudo bem. 680 01:00:46,560 --> 01:00:48,119 Tudo bem. 681 01:00:52,840 --> 01:00:54,879 Acalmar. 682 01:00:57,920 --> 01:00:59,119 Obrigado. 683 01:01:06,720 --> 01:01:09,519 Você não sabia que deveria colocar gasolina antes de usar? 684 01:01:09,720 --> 01:01:11,639 - Você não sabia disso, amor? - Eu não sabia, eu não sabia. 685 01:01:11,840 --> 01:01:15,279 - Você achou que funcionaria assim? - Sim. 686 01:01:16,160 --> 01:01:17,439 Boa menina. 687 01:01:19,280 --> 01:01:22,399 Você pensou em cortar a garganta e depois? 688 01:01:23,520 --> 01:01:25,519 Como viveríamos com isso? 689 01:01:26,880 --> 01:01:28,319 Você é egoísta, caramba. 690 01:01:28,520 --> 01:01:30,119 Ainda pior do que eu. 691 01:01:30,760 --> 01:01:32,199 Não é justo. 692 01:01:32,400 --> 01:01:34,599 Não é justo que você tenha ido embora. 693 01:01:35,720 --> 01:01:37,159 Em algum momento 694 01:01:38,280 --> 01:01:40,039 você me disse que não precisava de mim. 695 01:01:40,240 --> 01:01:42,199 E se Masha não for boa para você? 696 697 01:01:42,400 --> 01:01:44,199 A propósito, estou aqui. 01:03:15,320 --> 01:03:17,239 01:01:47,000 --> 01:01:48,279 Masha, 698 01:01:48,480 --> 01:01:51,039 podemos fazer sexo uma última vez? 699 01:02:53,600 --> 01:02:55,159 Você é um urso. 700 01:03:04,200 --> 01:03:05,599 Fiquei arrepiado. 701 01:03:05,840 --> 01:03:08,399 Vamos dormir e pronto. OK? 702 01:03:08,600 --> 01:03:10,039 Bom. 703 01:03:10,920 --> 01:03:14,439 Da próxima vez coloque gasolina antes de cortar a garganta. 704 705 01:03:17,440 --> 01:03:19,399 Masha está jejuando, então não faremos sexo. Não tente tirar vantagem disso. 706 01:03:19,600 --> 01:03:21,319 eu sei que eu digo isso 707 01:03:21,960 --> 01:03:25,079 para que eu saiba que se isso me tocar 708 01:03:25,960 --> 01:03 :29,159 e eu estou com tesão, não tem nada a ver com isso. 709 01:03:31,240 --> 01:03:33,839 Obrigado por me permitir passar a noite com você. 710 01:03:34,040 --> 01:03:36,719 Sinto-me muito sozinho agora e não gosto de dormir sozinho. 711 01:03:36,920 --> 01:03:39,199 Eu sei que é difícil para você dormir sozinho. 712 01:03:39,400 --> 01:03:42,999 Bem, fique conosco por um tempo. Vamos resetar tudo, ok? 713 01:03:46,040 --> 01:03:47,999 - Tente aceitar tudo, ok? - Bom. 714 01:03:48,200 --> 01:03:52,159 Masha, se Pasha dormir comigo pela última vez, 715 01:03:52,360 --> 01:03:54,599 Vou deixá-los para sempre. 716 01:03:57,920 --> 01:04:00,239 Você quer dormir na cozinha? 717 01:04:00,440 --> 01:04:03,119 Temos piso aquecido. Você pode dormir lá. 718 01:04:04,000 --> 01:04:06,599 Bem, eu não sou um cachorro para dormir no chão. 719 01:04:09,160 --> 01:04:11,199 Natasha, não me toque. 720 01:04:11,400 --> 01:04:14,599 Pense que sou seu pai. Você não tocaria em seu pai, não é? 721 01:04:14,800 --> 01:04:18,839 Mas sou muito carinhoso e gentil, nunca fiz nada de errado com você. 722 01:04:19,280 --> 01:04:21,759 Tirando o fato de você ter vindo aqui com uma estrela no rosto 723 01:04:21,960 --> 01:04:23,559 e tentei cortar sua garganta. 724 01:04:23,760 --> 01:04:26,119 Vamos, eu quero dormir. 725 01:04:31,320 --> 01:04:32,359 Abrace-me. 726 01:04:35,640 --> 01:04:37,119 - Você o ouve? - Sim. 727 01:04:37,320 --> 01:04:40,079 Você sabe o que é isso? É meu coração batendo. 728 01:04:40,280 --> 01:04:42,599 Você sabe o que diz? 729 01:04:42,680 --> 01:04:44,479 Você conhece a linguagem do coração? 730 01:04:44,680 --> 01:04:45,879 Eu faço. 731 01:04:46,080 --> 01:04:47,959 Ele diz:"Eu te amo, Masha." 732 01:04:48,160 --> 01:04:51,119 É por isso que não significa nada eu fazer sexo com ela. 733 01:04:51,320 --> 01:04:53,079 O que eu não vou fazer. 734 01:04:53,280 --> 01:04:55,319 Mas eu não mudaria nada, sabe? 735 01:04:55,520 --> 01:04:57,479 - Você está me ouvindo? - Mas é isso que eu quero. 01:05:16,360 --> 01:05:18,879 736 01:04:57,680 --> 01:05:00,359 Eu disse para você me foder, isso não vai mudar nada. 737 01:05:00,560 --> 01:05:02,959 Sairemos deste andar e iremos para um hotel. 738 01:05:03,160 --> 01:05:04,799 Vou deixar você aqui. 739 01:05:05,000 --> 01:05:07,359 Vamos não reduzi-lo ao absurdo. 740 01:05:08,720 --> 01:05:10,799 Só tenho medo de dormir sozinho. 741 01:05:11,000 --> 01:05:13,279 Quando eu era pequeno eu corria com minha mãe 742 01:05:13,480 --> 01:05:16,159 e dormi com meus pais no sofá. 743 744 01:05:21,440 --> 01:05:24,879 Desde então quase nunca durmo sozinho. - Eu fiz o mesmo. - Você também foi com seus pais? 745 01:05:25,320 --> 01:05:27,719 Não sei como conseguiram conceber minha irmã. 746 01:05:27,920 --> 01:05:29,839 Ela sempre os interrompia. 747 01:05:32,640 --> 01:05:35,199 Quando nos conhecemos você tinha um laptop rosa. 748 01:05:35,400 --> 01:05:39,079 Perguntei se você sabia quem era Fellini e você me disse se era um champanhe. 749 01:05:41,640 --> 01:05:44,119 Meu champanhe favorito é o Mondoro. 750 01:05:45,720 --> 01:05:48,959 Não somos seus biógrafos, ok? Não escreveremos um livro sobre você. 751 01:05:49,160 --> 01:05:51,879 Você não precisa nos contar todas essas coisas. Apenas vá dormir. 752 01:05:52,080 --> 01:05:54,479 Não tenho mais sentimentos por você. 753 01:05:55,360 --> 01:05:58,319 Lembro que amanhã tenho nota, e daí? 754 01:05:58,520 --> 01:06:01,439 Sim, é meu filme. Eu me lembro de tudo. 755 01:06:01,640 --> 01:06:04,119 Você é meu produtor executivo. 756 01:06:07,640 --> 01:06:09,879 Agradeço que você não consiga dormir por causa do projeto. 757 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 Mas é o meu filme 758 01:06:12,840 --> 01:06:14,239 Não, não voltei para Natasha de novo. 01:06:37,520 --> 01:06:40,599 759 01:06:14,440 --> 01:06:16,359 Não é Natasha, estou assistindo um filme. 760 01:06:16,560 --> 01:06:18,719 São as vozes do filme. 761 01:06:22,480 --> 01:06:25,439 Muito obrigado e agradeço sua preocupação com nosso filme. 762 01:06:25,640 --> 01:06:29,199 Mas vou quebrar meu celular contra a parede ou vou cortá-lo. 763 01:06:30,080 --> 01:06:32,319 Você sabe, eu tenho algo muito adequado para isso. 764 01:06:32,520 --> 01:06:34,479 Diga olá para Natasha? que porra é essa Ela 765 766 01:06:40,800 --> 01:06:44,159 Ele ganhou peso pela primeira vez na vida. Ele diz que está treinando e carrega 10 kg. 767 01:06:44,360 --> 01:06:47,479 - Com cara séria? – Com cara séria, se forçando. 768 01:06:47,680 --> 01:06:50,119 Ele diz que vai ser atleta e que todas as meninas vão adorar ele. 769 01:06:50,320 --> 01:06:53,559 O campeão Oswiecim no fisiculturismo. 770 01:07:01,160 --> 01:07:02,239 O que você disse? 771 01:07:02,440 --> 01:07:04,139 Eu disse que você era o campeão de fisiculturismo de Osweicim. 772 01:07:04,240 --> 01:07:06,719 Foi sua última piada estúpida. 773 01:07:06,920 --> 01:07:08,399 Ela é legal. 774 01:07:09,280 --> 01:07:11,759 Não toque na minha namorada. Lésbica. 775 01:07:11,960 --> 01:07:15,639 Foi você que me fez dormir com garotas. Eu não sou lésbica. 776 01:07:17,240 --> 01:07:18,359 Traga-me um pouco de vinho. 777 01:07:18,560 --> 01:07:20,599 Eu contei tudo a Masha. 778 01:07:20,800 --> 01:07:21,959 Você entendeu? 779 01:07:22,160 --> 01:07:24,799 Estou feliz que você seja honesto. Ele é muito honesto, Masha. 780 01:07:25,000 --> 01:07:28,439 -Ele nunca mentirei para você. - Sim, não estou mentindo. 781 01:07:29,560 --> 01:07:31,639 Sim, fiz sexo com duas mulheres. 782 01:07:33,240 --> 01:07:35,239 Sim, gostei. E? 783 01:07:35,440 --> 01:07:37,279 Traga-me vinho e pare de inventar desculpas. 784 01:07:37,480 --> 01:07:39,319 Eu sinto que elas são minhas mães lésbicas 785 01:07:39,520 --> 01:07:41,679 e que tenho que me justificar por me comportar mal. 786 01:07:41,880 --> 01:07:43,799 Mentiras. 787 01:07:44,440 --> 01:07:47,199 - Ele veio! - Talvez funcione, vamos tentar? 788 01:07:47,400 --> 01:07:50,719 Você tem gasolina do proprietário anterior? 789 01:07:52,560 --> 01:07:54,599 Por favor, afaste a serra. 790 01:07:54,800 --> 01:07:55,919 Ir. 791 01:07:56,800 --> 01:07:58,679 Natasha, por favor. 792 01:07:59,800 --> 01:08:02,339 Hoje sou seu pai, por favor, ele para de me mostrar as pernas nuas. 793 01:08:02,440 --> 01:08:04,639 Se você é meu pai, traga-me um pouco de vinho! 794 01:08:21,600 --> 01:08:23,719 É como se ele estivesse nas filmagens de Calígula. 795 01:08:24,160 --> 01:08:27,999 Não posso mais viver com você porque você é uma vadia insuportável. 796 01:08:28,880 --> 01:08:30,239 Eu nunca fui uma vadia. 797 01:08:30,440 --> 01:08:33,019 Você deu um tapinha naquele canadense quando ele estava dormindo. 798 01:08:33,120 --> 01:08:35,919 É melhor dar um tapinha nas costas do que ser estuprada. 799 01:08:37,280 --> 01:08:38,839 Um universo paralelo. 800 01:08:40,680 --> 01:08:42,239 Sabe, às vezes eu penso... 801 01:08:42,440 --> 01:08:44,160 Meus pais morreram de câncer e muitos 802 01:08:44,184 - -> 01:08:46,139 pessoas continuam a morrer por causa disso diariamente. 803 01:08:46,240 --> 01:08:47,479 O que é câncer? 804 01:08:47,680 --> 01:08:49,319 É quando você quer se espalhar. 805 01:08:49,520 --> 01:08:52,439 É quando uma célula quer ser maior que o corpo. 806 01:08:52,640 --> 01:08:55,599 E quando você grava um filme como esse sobre o rompimento, 807 01:08:55,800 --> 01:08:58,679 Eu queria que as pessoas vissem isso depois de terminar com outras pessoas. 808 01:08:58,880 --> 01:09:01,279 Aí eles dizem: “Que mais gente veja esse filme”. 809 01:09:01,480 --> 01:09:02,839 "Vá em frente, está ótimo." 810 01:09:03,040 --> 01:09:05,039 Sendo que sou uma célula cancerosa 811 01:09:05,240 --> 01:09:08,359 E eu acho que quanto mais velho eu sou 812 01:09:08,560 --> 01:09:10,359 mais legal será. 813 01:09:10,560 --> 01:09:15,399 As pessoas são como o câncer, sabe? 814 01:09:16,280 --> 01:09:20,039 Você já leu sobre corporações? Quais são seus planos? 815 01:09:20,680 --> 01:09:23,839 Abra redes de seus restaurantes em outro novo país. 816 01:09:24,040 --> 01:09:25,999 Na Coreia do Norte, por exemplo. 817 01:09:26,200 --> 01:09:28,799 Então o objetivo deles é espalhar e pronto. Sinto que sou uma célula cancerosa. 818 01:09:29,920 --> 01:09:32,879 01:09:50,280 --> 01:09:54,479 819 01:09:33,520 --> 01:09:34,919 Uma vez eu tive um sonho. 820 01:09:35,120 --> 01:09:36,959 Que uma célula cancerosa entrou no cinema 821 01:09:37,160 --> 01:09:39,119 e estava assistindo a um filme 822 01:09:39,320 --> 01:09:42,279 sobre pessoas morrendo de câncer e de repente entende 823 01:09:42,480 --> 01:09:45,279 que ela destrói a si mesma e aos outros 824 01:09:46,400 --> 01:09:50,079 sai do cinema e começa a chorar. 825 A célula cancerosa chora porque finalmente entende que mata... 826 01:09:54,680 --> 01:09:57,119 mata crianças e a si mesmo. 827 01:09:58,240 --> 01:10:01,439 É estranho pensar que você é legal 828 01:10:01,640 --> 01:10:04,999 só porque mais pessoas sabem seu nome. 829 01:10:06,840 --> 01:10:08,439 É uma mentira. 830 01:10:09,560 --> 01:10:12,919 Nossos pais eram pessoas comuns. 831 01:10:13,120 --> 01:10:16,199 Eles nos deram à luz, graças a eles existimos. 832 01:10:16,400 --> 01:10:17,799 Nós simplesmente existimos. 833 01:10:18,000 --> 01:10:21,079 Beba vinho e viva diariamente. Ele é super legal. 841 834 01:10:23,880 --> 01:10:26,239 Bem, na verdade sou uma estrela do rock. 835 01:10:26,440 --> 01:10:28,519 Masha, sou um roqueiro, não um desmancha-prazeres. 836 01:10:28,720 --> 01:10:31,119 Quero jogar em clubes. Para o inferno, faça filmes. 837 01:10:40,640 --> 01:10:43,039 As músicas vêm de dentro. Como foi a carta? 838 01:11:10,560 --> 01:11:13,719 Nós vamos formar uma banda e cantar juntos. 839 01:11:13,920 --> 01:11:15,319 Quem vai me ajudar? 840 01:11:15,520 --> 01:11:17,879 Eu não posso fazer isso sem você, você sabe. - Masha, você gosta da música? - Sou fã seu. 01:11:18,080 --> 01:11:20,059 842 01:11:20,160 --> 01:11:21,559 Você bebeu o suficiente. 843 01:13:09,960 --> 01:13:13,239 Quanto custa a passagem para Bali agora? Vamos juntos? 844 01:16:11,000 --> 01:16:12,559 Devíamos colocar um canudo aqui. 845 01:16:12,760 --> 01:16:14,279 É cheira a ferro. 846 01:16:55,960 --> 01:16:59,919 Não se preocupe, nunca nos afastaremos um do outro. 847 01:17:01,800 --> 01:17:03,519 Não podemos nos separar, 848 01:17:05,360 --> 01:17:07,479 porque estivemos juntos por milhares de anos, 849 01:17:07,680 --> 01:17:13,639 sob nomes diferentes, com rostos e vozes diferentes. 850 01:17:15,680 --> 01:17:17,759 Mas ainda somos nós. 851 01:17:18,720 --> 01:17:20,599 Nós sempre estivemos aqui 852 01:17:20,800 --> 01:17:22,479 e sempre será assim. 853 01:17:23,040 --> 01:17:25,399 Somos eternos. 854 01:17:26,280 --> 01:17:28,759 Como o Grand Canyon. 855 01:17:30,840 --> 01:17:32,199 Você entende? 856 01:17:32,400 --> 01:17:33,879 Somos como o Grand Canyon. 857 01:17:34,080 --> 01:17:35,519 Você entende? 858 01:17:36,680 --> 01:17:38,199 Claro que sim. 859 01:17:38,400 --> 01:17:40,239 Ficamos na cama. 860 01:17:51,463 --> 01:18:51,463 .:..:.